TRANSLATION OF LESSON 1 ABDUL HAMIDFOR 8TH CLASS
This is class VIII. Mr. Varma, the class teacher, is telling the class a story. It is the story of a brave soldier named Abdul Hamid. He was a Company Quarter Master Havaldar in the Indian army. He was a very brave soldier. He fought in the 1965 war between India and Pakistan.
Mr. Varma : It is the early morning of 10 September, 1965. India
is fighting against Pakistan. A Pakistani Regiment of Patton Tanks is marching on the Bhikiwind-Amritsar Road, in the Khemkaran Sector of India. It has reached a village named Cheema. This village is on the border. In this Sector, the battle has been going on since September 6.
Here, Havaldar Abdul Hamid of ‘Four Grenadiers’ and the other soldiers of his company are waiting to face the Pakistani Army.
Brave Abdul Hamid is sitting in a jeep. He has a special gun.
The Patton Tanks of the Pakistani army are not very far from him. He could hit the tanks with his gun if he wanted to.
He is a good shot. But he waits. He doesn’t want to waste his shots.
He wants to hit each tank with his shot. The Pakistani tanks are very powerful and dangerous. They are coming nearer and nearer. They are firing continually. Brave Abdul Hamid marches forward. He sees a Pakistani Tank. He turns his gun and fires a shot. And wow ! The tank catches fire. It goes up in flames. All the soldiers of Abdul Hamid’s company are so happy.
Ajit : Sir, was he such a good shot ?
Mr. Varma : O yes ! He was. He was a crack shot. Once at night he shot a bird, just hearing its sound.
Suresh : Really !
Mr. Varma : Listen further. Now he sees another tank. Abdul Hamid fires and it bursts into flames. Four more tanks are seen. They want to attack Abdul Hamid’s Company and kill him. He is their biggest enemy. They turn the guns in their tanks towards him. But before they can fire, Abdul Hamid hits the third tank also. And there it goes ! It has caught fire. Flames are rising high up into the sky. But alas ! One shell of the enemy hits his jeep. The brave hero falls down. He is badly wounded. But he doesn’t lose heart. He orders his soldiers, “Move forward; fight on !”
Ajit : What a brave soldier he was !
Mr. Varma : Yes, indeed. His soldiers loved him. They obeyed his orders and fought bravely. Some more tanks of the enemy were destroyed. The Pakistani soldiers got afraid and they fled away. This brave soldier of the Indian army died for his country. He was awarded the Param Vir Chakra posthumously. His name will always be remembered by the people of his country. His village has been named ‘Hamid Dham’ bafter his name.
ਪੰਜਾਬੀ
ਇਹ ਅੱਠਵੀਂ ਜਮਾਤ ਹੈ. ਕਲਾਸ ਅਧਿਆਪਕ ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨਾਮ ਦੇ ਇਕ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਕੁਆਰਟਰ ਮਾਸਟਰ ਹੌਲਦਾਰ ਸੀ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਾਲੇ 1965 ਦੀ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਇਹ 10 ਸਤੰਬਰ, 1965 ਦੀ ਸਵੇਰ ਹੈ. ਭਾਰਤ
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪੈਟਨ ਟੈਂਕ ਦੀ ਇਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖੇਮਕਰਨ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ-ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਰੋਡ 'ਤੇ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੀਮਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹੈ । ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ 6 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ।
ਇਥੇ, ‘ਫੋਰ ਗ੍ਰੇਨੇਡਿਅਰਜ਼’ ਦੇ ਹੌਲਦਾਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਸਿਪਾਹੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਬਹਾਦਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਜੀਪ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਹਨ. ਉਸ ਕੋਲ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫੌਜ ਦੇ ਪੈਟਨ ਟੈਂਕ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
ਉਹ ਇਕ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਹਰ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਂਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ. ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਫਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬਹਾਦਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਇਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਂਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਾਹ! ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ. ਇਹ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ.
ਅਜੀਤ: ਸਰ, ਉਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੀ?
ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਹਾ ਜੀ! ਉਹ ਸੀ. ਉਹ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਸੀ। ਇਕ ਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਬੱਸ ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ.
ਸੁਰੇਸ਼: ਸੱਚਮੁੱਚ!
ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਅੱਗੇ ਸੁਣੋ. ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੈਂਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਟ ਗਿਆ. ਚਾਰ ਹੋਰ ਟੈਂਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਂਕਾਂ ਵਿਚ ਬੰਦੂਕਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਫਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨੇ ਤੀਸਰੇ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਉਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ. ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉੱਚੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. ਪਰ ਹਾਏ! ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਉਸਦੀ ਜੀਪ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ. ਬਹਾਦਰ ਵੀਰ ਹੇਠਾਂ ਡਿਗਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, “ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਲੜੋ! ”
ਅਜੀਤ: ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ!
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਰਮਾ: ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ. ਉਸਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜੇ। ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਟੈਂਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗੲੇ। ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸੈਨਿਕ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ। ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੇ ਇਸ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਪਰਮ ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ‘ਹਾਮਿਦ ਧਾਮ’ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
This is class VIII. Mr. Varma, the class teacher, is telling the class a story. It is the story of a brave soldier named Abdul Hamid. He was a Company Quarter Master Havaldar in the Indian army. He was a very brave soldier. He fought in the 1965 war between India and Pakistan.
Mr. Varma : It is the early morning of 10 September, 1965. India
is fighting against Pakistan. A Pakistani Regiment of Patton Tanks is marching on the Bhikiwind-Amritsar Road, in the Khemkaran Sector of India. It has reached a village named Cheema. This village is on the border. In this Sector, the battle has been going on since September 6.
Here, Havaldar Abdul Hamid of ‘Four Grenadiers’ and the other soldiers of his company are waiting to face the Pakistani Army.
Brave Abdul Hamid is sitting in a jeep. He has a special gun.
The Patton Tanks of the Pakistani army are not very far from him. He could hit the tanks with his gun if he wanted to.
He is a good shot. But he waits. He doesn’t want to waste his shots.
He wants to hit each tank with his shot. The Pakistani tanks are very powerful and dangerous. They are coming nearer and nearer. They are firing continually. Brave Abdul Hamid marches forward. He sees a Pakistani Tank. He turns his gun and fires a shot. And wow ! The tank catches fire. It goes up in flames. All the soldiers of Abdul Hamid’s company are so happy.
Ajit : Sir, was he such a good shot ?
Mr. Varma : O yes ! He was. He was a crack shot. Once at night he shot a bird, just hearing its sound.
Suresh : Really !
Mr. Varma : Listen further. Now he sees another tank. Abdul Hamid fires and it bursts into flames. Four more tanks are seen. They want to attack Abdul Hamid’s Company and kill him. He is their biggest enemy. They turn the guns in their tanks towards him. But before they can fire, Abdul Hamid hits the third tank also. And there it goes ! It has caught fire. Flames are rising high up into the sky. But alas ! One shell of the enemy hits his jeep. The brave hero falls down. He is badly wounded. But he doesn’t lose heart. He orders his soldiers, “Move forward; fight on !”
Ajit : What a brave soldier he was !
Mr. Varma : Yes, indeed. His soldiers loved him. They obeyed his orders and fought bravely. Some more tanks of the enemy were destroyed. The Pakistani soldiers got afraid and they fled away. This brave soldier of the Indian army died for his country. He was awarded the Param Vir Chakra posthumously. His name will always be remembered by the people of his country. His village has been named ‘Hamid Dham’ bafter his name.
ਪੰਜਾਬੀ
ਇਹ ਅੱਠਵੀਂ ਜਮਾਤ ਹੈ. ਕਲਾਸ ਅਧਿਆਪਕ ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨਾਮ ਦੇ ਇਕ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਕੁਆਰਟਰ ਮਾਸਟਰ ਹੌਲਦਾਰ ਸੀ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਾਲੇ 1965 ਦੀ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਇਹ 10 ਸਤੰਬਰ, 1965 ਦੀ ਸਵੇਰ ਹੈ. ਭਾਰਤ
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪੈਟਨ ਟੈਂਕ ਦੀ ਇਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖੇਮਕਰਨ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ-ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਰੋਡ 'ਤੇ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੀਮਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹੈ । ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ 6 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ।
ਇਥੇ, ‘ਫੋਰ ਗ੍ਰੇਨੇਡਿਅਰਜ਼’ ਦੇ ਹੌਲਦਾਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਸਿਪਾਹੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਬਹਾਦਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਜੀਪ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਹਨ. ਉਸ ਕੋਲ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫੌਜ ਦੇ ਪੈਟਨ ਟੈਂਕ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
ਉਹ ਇਕ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਹਰ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਂਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ. ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਫਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬਹਾਦਰ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਇਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਂਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਾਹ! ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ. ਇਹ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ.
ਅਜੀਤ: ਸਰ, ਉਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੀ?
ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਹਾ ਜੀ! ਉਹ ਸੀ. ਉਹ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਸੀ। ਇਕ ਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਬੱਸ ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ.
ਸੁਰੇਸ਼: ਸੱਚਮੁੱਚ!
ਸ੍ਰੀ ਵਰਮਾ: ਅੱਗੇ ਸੁਣੋ. ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੈਂਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਟ ਗਿਆ. ਚਾਰ ਹੋਰ ਟੈਂਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਂਕਾਂ ਵਿਚ ਬੰਦੂਕਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਫਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਬਦੁੱਲ ਹਾਮਿਦ ਨੇ ਤੀਸਰੇ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਉਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ. ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉੱਚੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. ਪਰ ਹਾਏ! ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਉਸਦੀ ਜੀਪ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ. ਬਹਾਦਰ ਵੀਰ ਹੇਠਾਂ ਡਿਗਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, “ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਲੜੋ! ”
ਅਜੀਤ: ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ!
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਰਮਾ: ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ. ਉਸਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜੇ। ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਟੈਂਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗੲੇ। ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸੈਨਿਕ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ। ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੇ ਇਸ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਪਰਮ ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ‘ਹਾਮਿਦ ਧਾਮ’ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।